Ce inseamna de fapt si de unde provine expresia "oameni bat" ?
In engleza:
bat = 1. prostituata, tirfa. 2. femeie urita / sluta. 3. moara neferecata. 4. biciul unui jocheu. 5. petrecere, chef. 6. betiv.
bats = 1. nebun, excentric, ciudat. 2. beat; ametit si beat
to bat = 1. a petrece, a chefui. 2. a incerca
Trimis de BalanLina la 16 Decembrie 2009, ora 10:16
era mai adecvat "batz" pentru tot romanu'
si mie mi-a luat vreo 40 de sec sa-mi dau seama :))
si totusi.. sunt mai mult decat sigura ca exista o denumire americana pentru desenele astea
Trimis de jean_poterasu la 16 Decembrie 2009, ora 12:29
Dragutze :)
Si conform lui nae666 am aflat ca Batman inseamna, la alegere:
- omul tarfa
- omul urat
- omul moara
- omul bici
- omul chefului
Asta e, imi vad lungul nasului, la urma urmei, omul cat traieste invatza...
Aha, stickman!
Cu baietii astia care nu stiu sa gaseasca corespondente in limba romana (deh, cultura), numai stii daca un cuvant este preluat orbeste din engleza sau este neaos romanesc.
Oameni bat?
Comentarii pe articolul "10 poze cu oamenii bat"
In engleza:
bat = 1. prostituata, tirfa. 2. femeie urita / sluta. 3. moara neferecata. 4. biciul unui jocheu. 5. petrecere, chef. 6. betiv.
bats = 1. nebun, excentric, ciudat. 2. beat; ametit si beat
to bat = 1. a petrece, a chefui. 2. a incerca
si mie mi-a luat vreo 40 de sec sa-mi dau seama :))
si totusi.. sunt mai mult decat sigura ca exista o denumire americana pentru desenele astea
Si conform lui nae666 am aflat ca Batman inseamna, la alegere:
- omul tarfa
- omul urat
- omul moara
- omul bici
- omul chefului
Asta e, imi vad lungul nasului, la urma urmei, omul cat traieste invatza...
Cu baietii astia care nu stiu sa gaseasca corespondente in limba romana (deh, cultura), numai stii daca un cuvant este preluat orbeste din engleza sau este neaos romanesc.
» Afiseaza toate temele de discutii propuse de utilizatori